Ruoyu 的个人资料inter Spem et Metum照片日志列表更多 工具 帮助

日志


2007/1/11

日文文献资料的查阅方法

原来应别人的要求我贴在水源BBS上Japanese版的,可能只对很少的人有用。图片也是直接给的水源BBS的链接,可能会不好打开。



日文文献资料的查阅方法
by Sephy@SJTU.BBS.Japanese

了解日文文献查阅之前首先要明确的一点是:尽量不要去查日文文献,因为日文文献不重要,没有多大的参考价值;德文、法文以及中文文献也一样的,英语是学术界的lingua franca,只要会查英文文献就够了。日本的研究者做出来的成果如果足够好,他们也会选择发表在英文的期刊上面。

当然某些特殊情况下也需要去参考一些日文文献,比如关于日本文学、艺术、历史方面的primary literature;一些偏重于应用的领域,日本人出于保守的心理有时不会以英文发表,如农林渔牧方面的应用研究、某些国家或者私营法人赞助的研究、专利(特許)文献等等。这时候就有必要了解一些简单的日文文献查阅方法。基本思路当然是利用搜索引擎,鉴于这方面的教程和资源帖慢性不足,我就简单地讲一下自己积累的一些资源。

需要注意的是:这里所讲的日文文献是广义上利用日本网上资源所搜索到的文献资料,其内容可能是日文或者英文,也可能并非在日本出版。另外,以下的文献资源应当都是适于引用的。

科技类:
(1)JST系
一般讲到日本的文献收录索引大家都知道科学技術文献速報(简称"文速")。文速是由独立行政法人科学技術振興機構(JST)所发行的文献索引,跟SCI/EI差不多但却是以实体形式出版的半月刊(生命科学类是每旬出版);每年有6次(生科12次)以光盘出版,有料而且不提供在线检索,我国有一些图书馆可能有购买。因为上面登录的主要还是英文资料,学校没有必要专门去买,一般对我们没有什么意义。JST也提供、整合在线服务,虽然有用的都是有料的,但也有一些不错的无料资源。

http://scienceportal.jp/ 以及 http://sciencelinks.jp
日本科技门户。如果你一个网址也不想记的话就记这个吧,基本上后述的资源都可以在上面找到。该站提供科技新闻、学术会议通知和日程、研究者访谈、recruit、program、statistics、white paper等等。一些特色资源:JST出版的在线期刊科技产业新闻期刊JST New(http://www.jst.go.jp/pr/jst-news/ 无料全文)、情報管理(http://johokanri.jp/ Journal of Infomation Processing & Management 无料全文)、産学官連携(http://www.sangakukan.jp/journal/index.html Journal of Industry-Academia-Government Collaboration 无料全文)

在首页左下的链接中整理了一些机构的网上出刊:(http://scienceportal.jp/link/magazine.html)其中比较值得看的是理研发行的两份,都无料(后者需注册)。

左下即可链到Science Links Japan(http://sciencelinks.jp/)有中英日三语,提供的资源实在是太多了,具体内容请自行浏览。如果这里还不能满足你,就不需要再找日文资源了,直接找欧美的文献资料吧。

一个有意思的Facts DB:失敗知識データベース http://shippai.jst.go.jp/fkd/Search 日本人真是太有心了……

在Science Portal上面最有价值的资源在右边データバンク栏里面,
文献データベース
書籍データベース
特許データベース
这些是专门数据库的整理和索引,应当够用了。需要注意的是有的数据库并非无料。

无料全文数据库:
http://www.jstage.jst.go.jp/browse/-char/ja 非常著名的OA数据库,主要收录学会、研究报告、摘要等。前面那位问的JSME的会志也收录在内。
http://www.journalarchive.jst.go.jp/japanese/top_ja.php Yet another,以过刊为主,但可以检索J-Stage的资料。


专利文献等:
J-STORE http://jstore.jst.go.jp/ 可以下载研究课题、报告、公开特许的全文
ACT-JST http://act.jst.go.jp/ 计算科学应用专门,可以下载研究课题、报告、公开特许的全文

参考资源:
日本化学物質辞書Web http://nikkajiweb.jst.go.jp/nikkaji_web/pages/top.html
有機化合物のスペクトルデータベース SDBS http://www.aist.go.jp/RIODB/SDBS/cgi-bin/direct_frame_top.cgi?lang=jp

(2)NII系:
日本除了JST之外,还有一个做情报学研究及相关服务的专门机构,就是国立情報学研究所(National Institute of Informatics http://www.nii.ac.jp/)。提供以下特色服务:

CiNii(NII論文情報ナビゲータ)http://ci.nii.ac.jp/cinii/servlet/CiNiiTop#
最有用的,查文献就靠它。提供abstract、reference、citing,有的文献(而且不是少数)提供无料全文--虽然首页上说是有料利用……
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514361833738.JPG

Webcat Plus
http://webcatplus.nii.ac.jp/ 英文版http://webcatplus.nii.ac.jp/en/
馆藏图书、杂志搜索引擎,特点是支持联想和自然语言处理(NLP)。只是让你知道到哪里去借,没有收录全文;能够搜索图书、杂志的馆藏情况以及某些书籍的简单内容介绍、评论,对于某些keyword可以精确定位到页码。

学協会情報発信サービス
http://wwwsoc.nii.ac.jp/
如果你知道你要的文献在是那个学会出版,那么最好直接去这个协会的主页看看有没有提供文献的检索和下载。这是NII的学会索引。

JuNii 大学Webサイト資源検索
http://ju.nii.ac.jp/
可以搜索一些大学网站上提供的资源,很多都是有全文的。运气好的话某个研究室正好跟你研究方向match,在自己的主页上又提供文献下载……(注:这个在查找学位论文方面是非常有用的。)

参考资源:
Sciterm(オンライン学術用語集)
http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi
可跨学科搜索文部科学省刊行的《学术用语集》中的用语。


以上的资源对于理系而又有特殊需要的人来说应该已经够用了。由于我自己是学生物的,所以是完全用不到日文文献的。只提供一个好玩的:

Jabion http://www.bioportal.jp/Medline_search/search/search.cgi
这个网页可以用日文keword来搜索PubMed~~~~~~~~:)


下面主要是人文社科类:

历史、政治、法律等:
国立国会図書館
http://www.ndl.go.jp/
提供国会会议记录、法令、年报、图片、历史记录,资料很丰富,在这里http://www.ndl.go.jp/jp/data/theme.html还教你怎样针对研究课题查找资料。另外还有贵重文物(文化財)、近代图书的图片数据库。这些全部是无料的!

東京大学史料編纂所
http://www.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/shipscontroller
强力推荐。日本史研究必备,有用又好玩。给出两个例子:
在横断検索(跨库检索)这里搜索"伊達政宗"~~~~~~
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514365433372.JPG

会出来2000多件记录:
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514367233116.JPG

其中有肖像画:
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514369133173.jpg
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514370833174.JPG

有全集、后人写的传记:
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514374033353.JPG

其中还有能看到影印版的
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514376133398.jpg

有编年史,从摇篮到坟墓:
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514380133364.JPG
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514381735634.jpg

还有文书,不过不是手迹:
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514384033269.jpg

有用吧?再来搜索"沖田総司"。结果只有两条,其中有用的只有这一条……
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514386233365.JPG
(新撰組是恐怖组织吧?……)

土方比他好一点,也只有7条左右……

而倒幕派的人生就要丰富得多。查询:高杉晋作,史料有34条:
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514388036346.JPG

还有与伊藤博文和路人甲的合影
http://bbs.sjtu.edu.cn/file/Japanese/116514394233662.jpg

看来壬生狼们真的只能活跃在历史的暗处呢……


文学相关:
青空文庫
http://www.aozora.gr.jp
全文收录,无料利用;文学首选。一般著作权自然丧失(作者死后50年)的日本文学作品在这里都找得到。如果你要的在这里找不到的话,网上有的可能性就比较小了。

日本文学電子図書館
http://www.j-texts.com/
好像有一些青空文库没有的资料。

書籍デジタル化委員会電子図書館 The Library on the Web
http://www.eonet.ne.jp/~log-inn/03honkan.htm
严格来说这是个整合索引站,它上面的资料基本是整理转链其他站的。里面有一些有意思的东西,比如日本人翻译的欧美作品。似乎04年3月以后基本没有更新。不过上面有整给出来源网站,可以搜寻利用。

出版文化研究会 Internet Virtual Library : Intel-Wing
http://members.jcom.home.ne.jp/tn_delamancha/shuppan_frame.html
非常大的分类索引,提供许多人文社科和自然科学数据库以及专门站的连接,强烈推荐。

他:
日本文学関係テキストファイル等
http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/link/linkd.html
日本文学等テキストファイル
http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/bungaku.htm
一些零星的资料

另外的查文献方法(泛用性较差):
需要日本大学里有认识的人,然后让对方把自己的图书馆帐号或者ezProxy之类的借出,一些有料的资源就可以使用了,当然前提是对方大学有这个权限。这个方法不仅对日文文献,英文文献也同样适用……

以上。
请充分地利用这些资源(小日本的东西不用白不用)。希望有人进一步发掘出好用的资源,当然,要是无料的~~~~~~~~~~~~

2006/4/11

110th Anniversary of SJTU and ex-President Jiang Zemin

110th Anniversary of SJTU and ex-President Jiang Zemin
Saturday, 8. April 2006, 11:31:45
 
Today is the 110th anniversary of Shanghai Jiao Tong University,in which ex-President Jian Zemin,who leaded China as the core of Machine of the 3rd generation,spent his youth and now I am spending.
 
The day before yesterday that old came back to the univ for a visit.Some of us rushed out to watch except me.I regreted short afterwards.If I had I could take photos and try to identify & mark all the bodyguards around
 
I saw photos taken by other,to find that Jiang turned apparently older and pined away,although he still has to fasten his waistbelt to his chest to cover his huge belly.
 
When he was in office,some liked him(well,let us assume...),some hated him.I don't like this guy "who changed china" either.But now when I stare at this old man,thers nothing but a subtle suspiration remain in my heart, having nothing to do with likes or dislikes.
 
When one aging and aging,nevertheless he makes millions of blunders.However,everyone can somehow feel the scoldings from the overwhelming time,so no none inisist on criticizing.In a sense,this is what the old Chinese saying "At the age of 60,mild in hearing" really means.
 

Blocked But Sheltered

Blocked But Sheltered
 
Tuesday, 4. April 2006, 23:43:50
 
It's quite changable when warm breeze started to remove all of your thick garments.But I could sense an ominous feel this afternoon.And thst seem to be true.I am now blocked in the lab,raining cats&dogs outside.I don't wanna challenge cycling back only to get a whole change,so I just take this short time writing,hoping the pour won't last that long.
 
During the seminar the day before yesterday,I witnessed our boss pushed another girl into tears.By another I mean that was for the second time since I started the rotation-like work in the lab.
 
Strictly he didn't use any words,although I can tell the little bit threat within.However,it might be a common skill only for bosses to push his guys down.But sometimes I guess,that as in a position of P.I.,he is obliged byhimeself to be like that.
 
It is undoubtedly perfect that working under a boss both rich and nice ,but that will absolutely be a real rat race to be under that guy.If I am asked to make choice,I'd rather choose the former.Anyway,some of we students are very skilled in the battle with pervert bosses somehow,but hardly any could deal with poverty.
 
The boss had just returned from a conference trip to Italy.From there when he was dealing with his allowance,I guess,he just took out 1 or 2 Euro to buy a packet of chocolates,which he put out to us before seminar began.Well,another appropriate instance for that "Stick and Carrot" approach.
 
After all reports were given,he showed off photos of him taken in Milano and somewhere else.I was just impressed by three findings however:first was the incredible beauty of Milano,second was the clumsy skill of photography and last but not least,the nasty guy appeared in the center.
 
I am now beginnig to believe that dust to dust,all leaves to the root,and all rain drops love earth.Get going for a dance in the rain...

把Opera Blog那边写的也转过来算了

Launch~~~
Saturday, 1. April 2006, 22:10:30
 
 
Commencement always seems weird...
 
First time I thought of setting up such a blog perhaps more than 1 year ago,then it's been neglected.Now I'm experiencing the busiest & most depressing period of time in my 20yrs life but lanched this...Maybe I'm just overwhelmed.
 
Now's the serious time in the Fool's Day,thus I'm no longer joking(well...whatever..no one cares).I'll make this "account book" briefly to retain it as long...
 
All I'm gonna record is just but truth,no sence cheating oneself.However,I'm not expecting me to tell all of the truth...
 
On April Fool's Day,there's still baby born(pitiful guy...),and still someone jumped out of the window of a skyscraper.Maybe that's what we prefer to call:life-foolish,ironic,sometimes a humor noir,but someway, we are made to believe in hope.
 
As preface...